Добро пожаловать на литературный форум "В вихре времен"!

Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
Для начинающих писателей, желающих показать свое произведение критикам и рецензентам, открыт раздел "Конкурс соискателей".
Если Вы хотите стать автором, а не только читателем, обязательно ознакомьтесь с Правилами.
Это поможет вам лучше понять происходящее на форуме и позволит не попадать на первых порах в неловкие ситуации.

В ВИХРЕ ВРЕМЕН

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Оффтопик » Стихи с упоминанием оружия


Стихи с упоминанием оружия

Сообщений 11 страница 20 из 52

11

Абу-т-Тайиб аль-Мутанабби (арабский поэт X века). В чьём переводе - увы, не знаю, нашел в ЖЖ cordaf-а

Подобен сверканью моей души блеск моего клинка:
Разящий, он в битве незаменим, он — радость для смельчака

Как струи воды в полыханье огня, отливы его ярки,
И как талисманов старинных резьба, прожилки его тонки.

А если захочешь ты распознать его настоящий цвет,
Волна переливов обманет глаза, как будто смеясь в ответ.

Он тонок и длинен, изящен и строг, он — гордость моих очей,
Он светится радугой, он блестит, струящийся, как ручей.

В воде закалились его края и стали алмазно тверды,
Но стойкой была середина меча — воздерживалась от воды.

Ремень, что его с той поры носил,— истерся — пора чинить,
Но древний клинок сумел и в боях молодость сохранить.

Так быстро он рубит, что не запятнать его закаленную гладь,
Как не запятнать и чести того, кто станет его обнажать.

О ты, вкруг меня разгоняющий тьму, опора моя в бою,
Услада моя, мой весенний сад,— тебе я хвалу пою.

О йеменский мой, ты так дорог мне, что, если б я только мог.
Надежными ножнами для тебя сделал бы свой зрачок.

Мой яростный блеск, когда ты блестишь, это — мои дела
Мой радостный звон, когда ты звенишь, это - моя хвала.

Ношу я тебя не затем, чтобы всех слепила твоя краса,
Ношу наготове тебя, чтоб рубить шеи и пояса.

Живой, я живые тела крушу, стальной, ты крушишь металл,
И, значит, против своей родни каждый из нас восстал.

Когда после скачки молнией ты в Неджде начнешь блистать
Народы живительного дождя будут в Хиджазе ждать

Отредактировано Зануда (05-11-2012 20:52:13)

0

12

"Вот пистолеты уж блеснули, гремит о шомпол молоток,
в граненый ствол уходят пули, и щелкнул первый раз курок..." А.С.Пушкин, "Евгений Онегин"
"Ружье, погляди-ка. Стволина двойная, замочки резные" Н.А.Некрасов, "Крестьянские дети"
"Не смеют что ли командиры чужие изорвать мундиры о русские штыки?" М.Ю. Лермонтов, "Бородино"
"Разворачивайтесь в марше! Словесной не место кляузе! Тише, ораторы! Ваше слово, товарищ маузер!" В.В. Маяковский, "Левый марш"
"Каховка, Каховка, родная винтовка, горячая пуля лети..." М.Светлов, "Каховка".

0

13

Зануда написал(а):

Абу-т-Тайиб аль-Мутанабби (арабский поэт X века). В чьём переводе - увы, не знаю


Уважаемый Александр! Процитированные вами стихи НЕ перевод, они принадлежат перу Олега Семёновича Ладыженского - соавтора Дмитрия Громова, более известных народу и миру под псевдонимом Генри Лайон Олди. Абу-т-Тайиб аль-Мутанабби - мятежный поэт, фарр-ла-Кабир, герой повестей: "Я возьму сам", "Путь меча" и "Дайте им умереть".

0

14

Голландец Шульц написал(а):

герой повестей: "Я возьму сам", "Путь меча" и "Дайте им умереть".

Если повести "Я возьму сам" он и герой, то в остальных он только упоминается. :)
Но личность реальная, 915 -- 965 гг.

0

15

Андр-Мэн написал(а):

Уважаемый Александр! Процитированные вами стихи НЕ перевод, они принадлежат перу Олега Семёновича Ладыженского - соавтора Дмитрия Громова, более известных народу и миру под псевдонимом Генри Лайон Олди.


На самом деле, это именно перевод, авторство которого Олди как-то ухитрились опустить в своем "Пути меча". Если мне не изменяет память, это как раз перевод "Касыды клинку", выполненный Михаилом Родионовым, известным арабистом из Питера. Просто у Олдей есть не очень хорошая черта - они частенько "забывают" указать авторство того либо иного стихотворения или перевода, и поэтому возникает впечатление, что такое стихотворение писано самими Олдями.

Отредактировано Rockwell (06-11-2012 05:08:42)

0

16

Вообще-то аль-Мутанабби существовал в реальности. И у него в стихах поминаний оружия столько...  Например

Кинжалы огня с моего языка срываются, как с кремня,

Приходит ко мне от разума то, чему не уйти из меня, -

Море! Бездонна его глубина, бьёт за волной волна,

Всю Землю и Семь Небес затопи – не вычерпать их до дна.

Я сам приказываю себе, - и если пора придёт

В жертву своё естество принести, такой, как я, принесёт!


Впрочем, можете ознакомиться сами. ЗДЕСЬ

Ну, а теперь - обещанное море разливанное.

ЛОРКА Федерико Гарсиа

В токе враждующей крови
над котловиной лесною
нож альбасетской работы
засеребрился блесною.
("Схватка")

Вообще, у Лорки нож - один из излюбленных образов.

ХЛЕБНИКОВ Велимир

Но зачем в их руках заблистали клинки?
Шашек лезвия блещут из каждой руки.
Как будто заснувший, лежит общий друг,
И на пол стекают из крови озера.
А в углу близ стены — вся упрек и испуг —
Мария Вечора.

("Мария Вечора")

АХМАТОВА Анна Андреевна

Мы знаем, что ныне лежит на весах
И что совершается ныне.
Час мужества пробил на наших часах,
И мужество нас не покинет.
Не страшно под пулями мертвыми лечь,
Не горько остаться без крова,-
И мы сохраним тебя, русская речь,
Великое русское слово.
Свободным и чистым тебя пронесем,
И внукам дадим, и от плена спасем
                Навеки!
("Мужество")

ГУМИЛЁВ Николай Степанович

На дальнем утесе, труслив и смешон,
Он держит коварную речь,
Но чует, что меч для него припасен,
Не знающий жалости меч

("Песня о певце и короле")
Вообще, Николай Степанович тему оружия любил, да...

ГУМИЛЕВ Лев Николаевич

На грани мятежа ко мне явились гости.
Тогда на лезвии холодного ножа
Мы выпили вино и проиграли в кости
Что проиграть могли на грани мятежа.
("Пир")
Лев Николаевич мог бы стать поэтом, не уступающим родителям, но предпочёл историю. Однако... судьба у человека - ты можешь встать в чем-то вровень с родителями, но от тебя ожидают большего. А при ТАКИХ родителях... да уж...

АСЕЕВ Николай Николаевич

Раненым медведем мороз дерет.
Санки по Фонтанке летят вперед.
Полоз остер — полосатит снег,
Чьи это там голоса и смех?
— Руку на сердце свою положа,
Я тебе скажу: ты не тронь палаша!
Силе такой становясь поперек,
Ты б хоть других — не себя — поберег!
("Синие гусары")

Собственно... Тема не самая лучшая, ИМХО. Если я, например, сейчас пожертвую ночным сном - я стихи с упоминанием оружия найду практически у любого поэта. Это как выйти на улицу и искать человека с пуговицами черного цвета. Поэзия - вещь эмоциональная и экспрессивная, а оружие - в некотором смысле эмоциональный фокус. Так что сложнее найти поэта, который ни разу в своём творчестве к этой теме не обращался. Да что уж, если в Песни Песней Соломоновых - и то меч поминается))) А ведь - встреча невесты, чо. Бесперспективная тема получилась. Впрочем... всё по желанию почтеннейшей публики.

Хотя из всех "оружейных" мне всегда нравились вот эти строки Бертрана де Борна

...И будет остр на вкус салат,
Коль в мозги покрошить забрало.

Отредактировано Domini canis (06-11-2012 05:55:00)

0

17

Domini canis написал(а):

Тема не самая лучшая, ИМХО


Ну, так никто ж и не претендует на "лучшесть" темы)) Тем более выложено в оффтопе. Просто еще раз хочу напомнить уважаемым коллегам - совершенно нет необходимости выкладывать ВСЕ стихотворение)) Достаточно законченной цитаты с упоминанием оружия)) Вот в таком стиле:

"Разворачивайтесь в марше! Словесной не место кляузе. Тише, ораторы! Ваше слово, товарищ маузер" - В.Маяковский, "Левый марш"

Отредактировано Rockwell (07-11-2012 00:42:31)

0

18

Автор текста (слов):
    Рождественский Р.
Композитор (музыка):
    Френкель Я.

Текст песни «Погоня»

Усталость забыта,
Колышется чад...
И снова копыта,
Как сердце, стучат...

И нет нам покоя,
Гори, но живи...
Погоня, погоня, погоня, погоня
В горячей крови!!!

Есть пули в нагане,
И надо успеть
Сразиться с врагами
И песню допеть!!!

И нет нам покоя,
Гори, но живи...
Погоня, погоня, погоня, погоня
В горячей крови!!!

В удачу поверьте,
И дело с концом!!!
Да здравствует ветер,
Который в лицо!!!

И нет нам покоя,
Гори, но живи...
Погоня, погоня, погоня, погоня
В горячей крови!!!

Отредактировано bespravil (07-11-2012 01:15:31)

0

19

Песня из кинофильма "Иван Васильевич меняет профессию"

Маруся молчит и слёзы льёт,
От грусти болит душа её.
Кап-кап-кап, из ясных глаз Маруси
Капают слёзы на копье.
Кап-кап-кап, из ясных глаз Маруси
Капают горькие, капают, кап-кап,
Капают прямо на копьё.

Отредактировано Кадфаэль (07-11-2012 02:05:09)

0

20

Алькор (светлана Никифорова)

Клинок

Кто не помнит былого – тому отомстят
Перекошенным днем сегодняшним.
У московского княжества черным был стяг –
Как поверить нам в это, непомнящим?!
Вознеслись над Москвой перекрестья крестов,
Под крестом – дуга полумесяца.
Раньше крест был звездою на восемь концов,
Вифлеемской сверхновой на восемь концов –
Нам сегодня и в это не верится,
Ну, что ж...

На моем клинке – не прочитана вязь,
Перепуталась нить – только не порвалась,
Из клубка тяну за вопросом вопрос...
Три столетья с лишним так повелось.

На казачьем штандарте – дракон золотой,
Говорят, из Китая сглазили.
Не с холопьим гуртом – воевали с Ордой,
Со Степан Тимофеичем Разиным!
Триста лет мы глядим и не видим беды:
Нам твердили – и мы поверили!
Мы не помним, что красное знамя Орды,
Со звездой, с полумесяцем знамя Орды
Над Стамбулом и Веною реяло,
Ну, что ж...

На моем клинке – не прочитана вязь,
Перепуталась нить – только не порвалась,
Из клубка тяну за вопросом вопрос...
Три столетья с лишним так повелось.

В гороскопе цветов – хоть убей, не найду
Неизбежности и пророчества:
Пара алых знамен в сорок первом году
Шар земной с пьедестала сворочала!
Не отменят былого за давностью лет,
И не краски разделят лестницу:
И у знамени Гондора – черный был цвет,
И у знамени Мордора – черный был цвет,
И горят на крестах полумесяцы!
Ну, что ж!

0


Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Оффтопик » Стихи с упоминанием оружия