Добро пожаловать на литературный форум "В вихре времен"!

Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
Для начинающих писателей, желающих показать свое произведение критикам и рецензентам, открыт раздел "Конкурс соискателей".
Если Вы хотите стать автором, а не только читателем, обязательно ознакомьтесь с Правилами.
Это поможет вам лучше понять происходящее на форуме и позволит не попадать на первых порах в неловкие ситуации.

В ВИХРЕ ВРЕМЕН

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Произведения Андрея Колганова » Жернова истории 7


Жернова истории 7

Сообщений 861 страница 868 из 868

861

Алксей написал(а):

Тогда так не говорили. "конора" или "Бюро". Да и сейчас во Франции называют бюро - bureau:
https://www.banque-france.fr/la-banque- … -de-france

"Лида крутилась около бюро "


Вы совершенно правы. Просто герой мысленно употребляет бывшее ему привычным слово из прежней жизни. Хотя можно и заменить на употребимое тогда.

0

862

Запасной написал(а):

рю де Круа-де-Петит-Шамз

Пти-Шан, а не Петит-Шамз.
И скорее без первого "де".

+1

863

Kstati написал(а):

Пти-Шан, а не Петит-Шамз.
И скорее без первого "де".

Верно! Rue Croix-des-Petits-Champs
Давно во французском не практиковался, забыл уже все...

0

864

Как-то очень плохо "пахнет" эта история с заданием для жены ГГ. Больше похоже на подставу(причём как героя, так и Трилиссера хотели подставить). Представите какой вой поднялся в европейской прессе в случае поимки жены ГГ?

Отредактировано Грейв (06-04-2017 12:05:00)

0

865

Грейв, а на название главы Вы внимание не обратили?
  http://read.amahrov.ru/smile/guffaw.gif

0

866

Максимыч написал(а):

Грейв, а на название главы Вы внимание не обратили?

Извиняюсь, тока сейчас заметил  %-)

0

867

Запасной
Коллега, не Вы вчера в новостях на Первом канале мелькнули?

Отредактировано Dingo (19-04-2017 11:33:07)

0

868

Запасной написал(а):

Верно! Rue Croix-des-Petits-Champs
Давно во французском не практиковался, забыл уже все...


Можно произносить как рётит это не ошибка по крайней мере у нас так произносят

0


Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Произведения Андрея Колганова » Жернова истории 7