Так в чем проблема-то? Ситуация такова, что воевать нельзя и выходить из войны нельзя, значит надо так и делать. Задача попаданцев - выиграть время. При этом они знают, что немцам уже не до наступления на Востоке. Если немцы узнают, что русским тоже не до наступления, то в их интересах будет поддержать статус кво и сосредоточиться на Западе. Поэтому прямой сговор конечно чреват, но дать понять/намекнуть - почему нет? Другое дело что Антанта будет зело недовольна, и сразу просекут, что русские не прочь отъехать, но сделать ничего не смогут поскольку "господа, у нас тут, на секундочку, почти революция! Наверное господа из Парижа если не забыли про Бастилию и прочие фишки, то должны нас понять... Но мы, конечно как только, так сразу!"